文章
  • 文章
菲律宾

Bautista说新的DSWD帖子中的军事经验“优势”

2018年10月19日下午4:05发布
更新时间:2018年10月19日下午4:05

CIVILIAN POST. Newly appointed DSWD Secretary Rolando Bautista, middle, at the agency's forum on the Panatawid Pamilyang Pilipino Program on Friday, October 19. Photo by Sofia Tomacruz

平民邮报。 新任命的DSWD秘书Rolando Bautista,中间人,于10月19日星期五在Panatawid Pamilyang Pilipino计划的论坛上发表。摄影:Sofia Tomacruz

菲律宾马尼拉 - 新任命的社会福利局局长试图平息对他被任命为平民职位的批评,称他作为一名士兵的岁月使他能够亲身体验边缘化群体的问题。

10月19日星期五,Bautista在社会福利和发展部关于Panatawid Pamilyang Pilipino计划或4P的论坛期间接受记者采访时说,他是一名前士兵对他来说是一个“优势”。

“当你谈论贫困kasi sabi ko nga,na kasama ko na matulog ang mga Lumad sa isang IP [土着人民]社区时,Maka-related ako。 Nakasama ko na rin sa mga lakad ang mga摩洛伊斯兰解放阵线[Moro伊斯兰解放阵线]在MNLF [摩洛民族解放阵线]兄弟natin。 Nakatulog na rin ako sa mga mahihirap na tao sa sasabihin natin pinakamalayo na lugar ,“退役陆军长官说。

(当我谈到贫困问题时,我可以谈谈,因为我在知识产权社区与Lumads睡过了。我和我们的熟女和MNLF兄弟在一起。我和那些处于贫困地区的人一起度过了很长时间。)

此次活动是包蒂斯塔首次正式出席DSWD秘书。 两天前他于10月17日星期三宣誓就职。

周一10月15日,包蒂斯塔从军队退役。 在领导90-000强大的菲律宾军队之前,他是Marawi市的总指挥官,去年被穆斯林叛乱分子抓获了数周。

Kaya nararamdaman ko ang kanilang panganagilangan at sa tingin ko nararamdaman ko din talagang nais nilang mabago ang kanilang buhay ,”Bautista补充说。

(我觉得我知道他们需要什么,我也明白他们真的想改变他们的生活。)

新鲜工作:但Bautista承认他没有运营该机构所需的所有专业知识。 虽然他有计划和想法带给DSWD,但Bautista说他仍然需要这些由该机构其他部门的官员检查。

“Marami akong plano,甚至在我担任秘书的位置之前,meron akong投入。 然而,kailangan ma-validate ko kung anuman ang programa ko based on siyempre,sa ka masasabi nating kakulangan at kailangan pang improve sa departemento。 Kaya hihintayin ko muna kung ano yung mga报告办公室主任然后从那里去 ,“他说。

(甚至在我担任秘书之前,我有计划和投入。但是,我必须根据缺乏的内容进行验证,并且需要在部门进行改进,我会等待办公室负责人的报告然后从那里。)

在正式任命社会福利部长之前,前DSWD秘书Judy Taguiwalo等团体和个人抨击Bautista被任命为杜特尔特政府“日益军事化”的一部分。

Taguiwalo在一篇Facebook帖子中说:“社会福利原则包括维护个人的尊严和尊重他们的权利。因此,强调人们参与制定和执行该机构的计划是非常重要的。”

她补充说,军方的任务是“组织,训练和装备军队,以便在陆地上进行迅速和持续的作战行动”,这与DSWD的任务“截然相反”。

菲律宾大学社会工作和社区发展学院在10月10日的一份声明中同样质疑了Bautista的任命。 他们认为在他的军事生涯中获得的技能不适合社会工作。

“DSWD是一个民间机构,即使在菲律宾的戒严期间也由平民领导。 其领导和劳动力由社会工作者,心理学家,教育工作者和律师等各种专业人士组成....... 因此,我们质疑Bautista中将为DSWD提供的军事证书。 反叛乱和反恐技能不是也不应成为社会福利的一部分,“他们说。

当被问及对这些问题的回应时,Bautista说他选择专注于该机构的工作,并遵循罗德里戈·杜特尔特总统给他的行军命令。 (阅读: )

他说:“我不想分心,因为kung anuman yung负面因素,而且不喜欢这种情况 。” (我不想被对我的负面言论和批评分心。) - Rappler.com